Из
энциклопедического словаря Уникума
|
Кенгурюк – составное
словосокращение от предложенного мною в 1959 году сочетания "кенгуру"
и "рюкзак". Как известно, - у кенгуру есть
кожистая сумка-карман на животе (для ношения детёныша). Человек придумал себе
сумки на спину - (с нерусским названием) рюкзаки. Сумка (или карман) на спине
- спиносумка, спинокарман. Поскольку рюкзак - это
мешок с лямками, я назвал его лямкомеш, лямкомешок. А поскольку он - заплечный
мешок - не назвать ли его заплечмеш, плечемеш, плечемошок? Или с
указанием ношения на спине: спиномеш, спиномешок. О рюкзаках с
карманами можно сказать, например: заплечкарманмеш, спинокарманомешок... У цыган я в детстве увидел
детей, подвязанных за спину в большой платок или в таком же платке - на
груди. Возникла аналогия с кенгуру и рюкзаком. Я же все нерусские названия
стремился переводить на русский язык. Поскольку это всё же был платок, а не
сумка с лямками,я придумал ей и название "кенгуплат". В иностранно-английском
варианте рюкзак можно было бы назвать и кенгупокет или кенгузак,
поскольку по-английски карман - poket, а мешок - sack… Новояз статьи: кенгурюк \ спиносумка \
спинокарман \ лямкомеш \ лямкомешок \ заплечмеш \ заплечмеш,
плечемеш \ плечемошок \ спиномеш \ спиномешок \ спинокарманомешок.
заплечкарманмеш \ спинокарманомешок. \ кенгуплат \
кенгупокет \ кенгузак \… Сходные
статьи: лошовоз \ пародвиг \ колёсовик \ Большинство остальных терминов
придуманы примерно в в 1964-65 г. |
Использование адресов электронной и обычной почты для рассылки рекламного или иного информационного
мусора будет наказываться.
|
|
Обновление:
01-03-2017fog